1 00:00:04,489 --> 00:00:05,889 Então não houve desenvolvimentos 2 00:00:05,919 --> 00:00:07,689 isso sugeriria a organização Akatsuki. 3 00:00:08,089 --> 00:00:08,959 Isso mesmo... 4 00:00:09,319 --> 00:00:11,459 No entanto, provavelmente há sem dúvida 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,159 que uma situação grave se desenvolverá. 6 00:00:15,259 --> 00:00:17,459 Foi uma visão horrível... 7 00:00:18,759 --> 00:00:21,259 A aldeia foi atacada em uma noite 8 00:00:21,289 --> 00:00:23,689 e a maioria dos aldeões estava morta. 9 00:00:42,919 --> 00:00:44,159 Chuva Oculta... 10 00:00:45,719 --> 00:00:48,489 E com certeza, como se estivesse tecendo ao longo da fronteira, 11 00:00:48,519 --> 00:00:50,259 várias outras aldeias foram atacados depois disso. 12 00:00:50,419 --> 00:00:52,289 Todas eram aldeias da Terra do Fogo. 13 00:00:52,319 --> 00:00:54,089 Asuma, não tire conclusões precipitadas. 14 00:00:54,789 --> 00:00:56,389 Eu entendo isso. 15 00:00:56,989 --> 00:00:59,589 Eles se dão ao trabalho de ir embora a marca da Chuva Oculta... 16 00:01:00,389 --> 00:01:02,419 Não me importo nem um pouco com essa abordagem! 17 00:01:03,219 --> 00:01:06,789 Tem alguém quem quer começar uma guerra? 18 00:01:09,289 --> 00:01:14,159 Talvez... Mas às vezes um palpite acerta exatamente o alvo. 19 00:01:14,719 --> 00:01:17,289 Não há informações sobre desenvolvimentos com a Chuva Oculta? 20 00:01:18,219 --> 00:01:19,719 Nada neste momento. 21 00:01:20,189 --> 00:01:21,659 Mas o que deveríamos ser preocupado com é... 22 00:01:21,689 --> 00:01:23,019 A Terra do Fogo, hein...? 23 00:01:23,089 --> 00:01:25,089 Sim...O Senhor Feudal... 24 00:01:26,089 --> 00:01:26,889 Pode haver alguém 25 00:01:26,919 --> 00:01:29,459 que instiga imprudentemente o Senhor Feudal, hein? 26 00:01:30,319 --> 00:01:32,819 Como com o Guardião Shinobi Doze antes. 27 00:01:36,789 --> 00:01:38,089 A munição para invadir na situação 28 00:01:38,119 --> 00:01:40,889 pode ser fornecido para Danzo, o antigo líder da facção militar. 29 00:01:41,789 --> 00:01:44,619 Ele é um cliente astuto, afinal. 30 00:01:45,759 --> 00:01:48,059 Atribuir alguns membros da Anbu e vila Jonin 31 00:01:48,089 --> 00:01:51,059 e peça-lhes que tentem encontrar algum informações em torno da área da fronteira. 32 00:01:51,089 --> 00:01:53,759 Mas como não sabemos a situação atual, 33 00:01:53,789 --> 00:01:55,719 faça com que trabalhem em sigilo. 34 00:01:56,759 --> 00:01:57,859 E certifique-se de que eles saibam 35 00:01:57,889 --> 00:02:00,289 que a nossa aldeia é absolutamente para não provocar nenhuma ação. 36 00:02:00,689 --> 00:02:03,689 Vou enviar uma carta ao Senhor Feudal. 37 00:02:03,719 --> 00:02:04,559 Sim, senhora. 38 00:02:04,689 --> 00:02:05,859 A equipe Asuma se mudará 39 00:02:05,889 --> 00:02:08,219 no momento em que há quaisquer novos desenvolvimentos. 40 00:02:08,259 --> 00:02:09,459 Aguarde até lá. 41 00:02:10,289 --> 00:02:12,219 Entendido. Eu irei embora então... 42 00:02:16,259 --> 00:02:17,119 Com licença. 43 00:02:37,759 --> 00:02:39,159 O Guardião Shinobi Doze... 44 00:02:39,619 --> 00:02:41,819 Pensando bem, Asuma já foi... 45 00:02:42,359 --> 00:02:45,619 Sim. Naqueles dias em que ele era um garoto de cerca de vinte anos, 46 00:02:46,489 --> 00:02:48,959 ele vomitou algum tipo de racionalização trava-língua como... 47 00:02:49,459 --> 00:02:53,619 "Farei o que for preciso para a Terra do Fogo..." 48 00:02:53,659 --> 00:02:56,119 pula na garganta do Terceiro Hokage, e sai da aldeia. 49 00:02:56,889 --> 00:03:00,089 Bem, do meu ponto de vista, foi apenas uma simples discussão entre pai e filho. 50 00:03:00,219 --> 00:03:01,319 Uh-huh... 51 00:03:01,589 --> 00:03:02,859 Aconteceu há dez anos. 52 00:03:03,259 --> 00:03:05,219 Uma parte do Guardião Shinobi Doze encenou um golpe mal sucedido 53 00:03:05,259 --> 00:03:09,559 para transformar o País do Fogo em uma superpotência militar. 54 00:03:10,859 --> 00:03:13,019 O Guardião Shinobi Doze foram divididos em dois, 55 00:03:13,059 --> 00:03:17,489 e Asuma e seus camaradas derrubou esse grupo. 56 00:03:18,759 --> 00:03:20,059 Olá, Asuma Sensei! 57 00:03:20,559 --> 00:03:23,159 Ah, Naruto. Você está progredindo com seu treinamento? 58 00:03:23,259 --> 00:03:25,819 Bem, na verdade eu não tive tempo para isso. 59 00:03:26,059 --> 00:03:28,889 Entendo... O que você está fazendo aqui? 60 00:03:29,959 --> 00:03:33,359 Capitão Yamato nos disse para espere aqui até que ele nos ligue. 61 00:03:40,719 --> 00:03:43,059 Ei! O que você está fazendo olhando assim?! 62 00:03:43,259 --> 00:03:43,989 Bem, eu... 63 00:03:44,419 --> 00:03:46,889 Lamento que ele tenha tal olhos malvados... 64 00:03:46,919 --> 00:03:48,389 Ei, você também pede desculpas! 65 00:03:48,989 --> 00:03:50,459 Por que eu preciso...? 66 00:03:51,319 --> 00:03:52,559 Então foi isso que aconteceu? 67 00:03:53,289 --> 00:03:57,289 E embora tenham perdido a vida, 68 00:03:57,719 --> 00:04:00,889 Kitane, Nauma, Tou'u e Seito parou o golpe. 69 00:04:00,919 --> 00:04:04,019 Foram seus corpos que foram roubados. 70 00:04:04,059 --> 00:04:05,289 O que você disse?! 71 00:04:05,959 --> 00:04:08,659 Sinto muito. Havia quatro ladrões... 72 00:04:08,689 --> 00:04:12,589 e eles eram um grupo que usava Jutsu do Estilo da Terra bastante avançado. 73 00:04:13,159 --> 00:04:15,989 O que eles pretendem usar os corpos para? 74 00:04:16,389 --> 00:04:17,489 As coisas ficarão problemáticas 75 00:04:17,519 --> 00:04:23,319 devem as preciosas informações do Jutsu descansando com eles espalhados por outras terras. 76 00:04:23,589 --> 00:04:24,589 Sim... 77 00:04:24,689 --> 00:04:28,889 Além disso, Sai foi ferido durante a missão e eu não tive escolha 78 00:04:28,919 --> 00:04:31,419 mas para que ele deixe a equipe, embora seja apenas por um curto período de tempo. 79 00:04:31,459 --> 00:04:33,759 E quanto ao seu substituto no time Kakashi, 80 00:04:33,789 --> 00:04:36,359 Eu gostaria de adicionar o jovem monge noviço 81 00:04:36,389 --> 00:04:38,959 que também era designado para a missão. 82 00:04:39,759 --> 00:04:40,919 Mas, bem... 83 00:04:41,919 --> 00:04:42,959 O que é isso? 84 00:04:43,259 --> 00:04:44,219 Bem... 85 00:06:27,799 --> 00:06:31,469 Companheiro de equipe 86 00:06:30,899 --> 00:06:32,099 Entendo... 87 00:06:32,539 --> 00:06:37,699 Então aqueles quatro ladrões de túmulos foram esperando por cada um de vocês? 88 00:06:38,669 --> 00:06:40,139 Naquele momento, 89 00:06:40,169 --> 00:06:44,199 Eu tinha Chiriku, aquele que eles eram provavelmente segmentação, saia da unidade. 90 00:06:44,239 --> 00:06:46,099 Então acho que podemos eliminá-lo. 91 00:06:46,439 --> 00:06:47,569 Nesse caso... 92 00:06:47,599 --> 00:06:50,539 há uma pequena chance de que, como a organização Akatsuki, 93 00:06:50,669 --> 00:06:52,199 eles estavam mirando em Naruto que é um Jinchuriki. 94 00:06:52,869 --> 00:06:55,039 Mas foi uma coincidência 95 00:06:55,069 --> 00:06:57,139 que fomos despachados para o Templo do Fogo. 96 00:06:58,169 --> 00:07:02,069 E então, isso deixa aquele garoto chamado Sora, hein? 97 00:07:02,699 --> 00:07:05,869 Sim. Nesse caso, Acho que seria do nosso interesse 98 00:07:05,899 --> 00:07:08,639 para tê-lo na aldeia trabalhando conosco. 99 00:07:09,069 --> 00:07:11,639 Claro, isso ocorre após consulta com o Templo do Fogo. 100 00:07:16,139 --> 00:07:18,469 De qualquer forma, contamos com você, Sora! 101 00:07:18,599 --> 00:07:20,899 Comporte-se na frente de Lady Tsunade, ok?! 102 00:07:21,339 --> 00:07:23,669 Se você não... algo terrível acontecerá. 103 00:07:24,339 --> 00:07:25,269 Isso mesmo. 104 00:07:25,299 --> 00:07:27,839 Comentários espirituosos não funcionam na vovó Tsunade! 105 00:07:27,939 --> 00:07:30,739 Hein? É isso deveria me assustar? 106 00:07:30,999 --> 00:07:33,139 Não sei se ela é uma senhora idosa ou um Hokage ou o quê. 107 00:07:33,169 --> 00:07:34,999 Mas vou prestar meus respeitos! 108 00:07:35,869 --> 00:07:39,069 Naruto! Sakura! Traga Sora! 109 00:07:39,139 --> 00:07:39,999 S-Sim, senhor. 110 00:07:40,039 --> 00:07:41,139 - Ok, vamos! - Uau... 111 00:07:41,599 --> 00:07:42,769 Até mais, Asuma Sensei. 112 00:07:42,999 --> 00:07:43,839 E-Ei?! 113 00:07:51,499 --> 00:07:52,469 Depressa! 114 00:07:53,169 --> 00:07:54,239 Com licença. 115 00:08:00,069 --> 00:08:01,169 Senhora Tsunade! 116 00:08:10,539 --> 00:08:12,039 Apresse-se e peça desculpas! 117 00:08:12,499 --> 00:08:14,839 Existem grandes limites à minha paciência! 118 00:08:15,099 --> 00:08:16,739 Quem é uma senhora idosa?! 119 00:08:16,769 --> 00:08:18,369 Eu chamei você de santo budista! 120 00:08:23,069 --> 00:08:24,269 Um santo budista?! 121 00:08:24,299 --> 00:08:25,639 Sim, sim! 122 00:08:26,199 --> 00:08:29,099 Bem, esse garotinho não dizer coisas adoráveis? 123 00:08:30,699 --> 00:08:31,869 Você passa! 124 00:08:31,899 --> 00:08:33,939 Bem-vindo à Vila Oculta da Folha. 125 00:08:33,969 --> 00:08:36,069 E-Ei. Isso dói... 126 00:08:36,099 --> 00:08:38,639 Você certamente cresceu, Sora. 127 00:08:39,939 --> 00:08:43,869 Ok, preciso escrever um relatório, então estou fora. 128 00:08:44,199 --> 00:08:46,699 Vou levar Sai ao hospital. 129 00:08:46,869 --> 00:08:47,439 Tudo bem... 130 00:08:47,469 --> 00:08:50,899 Ei, espere um minuto. Preciso continuar com meu treinamento! 131 00:08:50,939 --> 00:08:55,139 Treino, meu pé. Kakashi Sensei em missão, certo? 132 00:08:55,499 --> 00:08:57,739 Você mostra a Sora ao redor da aldeia. 133 00:08:58,069 --> 00:09:00,939 Sora agora é nosso companheiro de equipe no time Kakashi. 134 00:09:02,369 --> 00:09:05,669 Claro que não! Por que eu tenho que ser com esse cara desagradável?! 135 00:09:05,969 --> 00:09:09,139 Eu não quero ficar com esse idiota horrível também. 136 00:09:09,639 --> 00:09:10,539 Sim, sim. 137 00:09:10,669 --> 00:09:13,139 Vocês vão em frente tanto quanto você quiser. 138 00:09:13,269 --> 00:09:15,839 Não vou mais participar. Vamos, Sai. 139 00:09:15,939 --> 00:09:16,769 Certo... 140 00:09:17,299 --> 00:09:19,799 Ok Naruto, Vou deixar Sora com você. 141 00:09:20,099 --> 00:09:22,239 V-Vocês são sujos! 142 00:09:23,439 --> 00:09:24,839 Então eles são iguais, hein? 143 00:09:25,069 --> 00:09:25,669 Hein? 144 00:09:25,699 --> 00:09:27,999 Sou apenas um fardo, não sou? 145 00:09:28,169 --> 00:09:29,769 Ei, não é assim. 146 00:09:30,099 --> 00:09:33,099 Sakura e Capitão Yamato não pense que você é um fardo. 147 00:09:33,569 --> 00:09:34,569 Se o fizessem, 148 00:09:34,599 --> 00:09:36,999 você não teria sido trazido aqui para esta aldeia, certo?! 149 00:09:38,439 --> 00:09:39,339 Eu sei disso. 150 00:09:39,399 --> 00:09:40,569 Então o que é?! 151 00:09:42,499 --> 00:09:44,999 Esqueça...sua vingança. 152 00:09:45,639 --> 00:09:47,439 As duas coisas não estão relacionadas! 153 00:09:47,739 --> 00:09:48,839 Eu sei, mas... 154 00:09:58,969 --> 00:10:02,339 Meu pai foi um herói para mim. 155 00:10:05,269 --> 00:10:08,369 Ele era um homem corajoso com uma poderosa força interior. 156 00:10:11,199 --> 00:10:13,439 Eu só tenho lembranças dele até os cinco anos. 157 00:10:17,839 --> 00:10:21,139 As pessoas no Templo do Fogo nunca me contou nada. 158 00:10:21,939 --> 00:10:26,899 E ainda assim, aconteceu de eu ouvir sobre meu pai ter sido morto... 159 00:10:28,199 --> 00:10:30,099 enquanto eles gritavam com desprezo... 160 00:10:32,039 --> 00:10:36,069 "Ele teve o que merecia!" "Matá-lo foi a coisa certa!" 161 00:10:38,399 --> 00:10:41,569 Meu pai nunca poderia ter fiz algo tortuoso! 162 00:10:41,969 --> 00:10:43,839 Deve ser algum tipo de engano! 163 00:10:45,869 --> 00:10:47,269 Vou corrigir isso... 164 00:10:47,299 --> 00:10:51,439 E depois de fazer isso, Vou pegar o cara que matou meu pai! 165 00:10:52,399 --> 00:10:53,299 Você... 166 00:10:54,569 --> 00:10:57,069 Portanto, não siga eu em todos os lugares. 167 00:10:57,469 --> 00:10:58,239 É irritante! 168 00:10:58,869 --> 00:10:59,769 Irritante? 169 00:11:00,239 --> 00:11:01,599 Estou demonstrando preocupação com você e essa é a sua atitude? 170 00:11:02,169 --> 00:11:04,499 Hein? Isso se chama intromissão! 171 00:11:04,899 --> 00:11:06,999 Vou sentir o inimigo sozinho. 172 00:11:07,439 --> 00:11:10,699 Eu assumirei o controle desta vila... em dez minutos! 173 00:11:10,769 --> 00:11:13,669 Faça o que quiser! 174 00:11:13,939 --> 00:11:16,469 Eu também não quero lidar com você! 175 00:11:26,669 --> 00:11:29,399 O que ele vai assumir? 176 00:11:43,399 --> 00:11:46,839 Pelo amor de Deus, onde ele foi? 177 00:11:53,869 --> 00:11:55,269 Você quer lutar, né?! 178 00:11:54,769 --> 00:11:58,769 Eu não vou pegar leve com você apenas porque você é um cachorro, seu idiota horrível. 179 00:12:03,769 --> 00:12:05,639 Ele está olhando feio para Akamaru? 180 00:12:14,469 --> 00:12:18,029 Isso não é bom. Se Kiba aparecer aqui... 181 00:12:18,369 --> 00:12:19,669 Ah, Naruto. 182 00:12:19,899 --> 00:12:20,999 Você voltou? 183 00:12:21,529 --> 00:12:24,369 Ah, Akamaru! Aí está você. 184 00:12:25,099 --> 00:12:27,599 Quem é ele? Eu não o vi antes. 185 00:12:27,629 --> 00:12:29,429 Ah... ele é... 186 00:12:30,299 --> 00:12:33,529 Ei, você! O que você está tentando fazer com Akamaru, né?! 187 00:12:34,269 --> 00:12:35,769 Você é o proprietário? 188 00:12:36,529 --> 00:12:38,399 Se você estiver, então mantenha a coleira nele 189 00:12:38,429 --> 00:12:40,469 e treine-o para não latir de repente! 190 00:12:40,729 --> 00:12:42,629 Akamaru não é um animal de estimação! 191 00:12:42,669 --> 00:12:45,469 E ele latiu para você porque você é suspeito! 192 00:12:45,729 --> 00:12:46,769 De onde você é?! 193 00:12:47,629 --> 00:12:49,169 Sou do Templo do Fogo. 194 00:12:49,429 --> 00:12:52,069 Vim para assumir o controle desta vila. 195 00:12:52,399 --> 00:12:53,269 Hein? 196 00:12:54,399 --> 00:12:56,569 Desculpe por isso, Kiba. Eu posso explicar. 197 00:12:56,599 --> 00:12:59,269 Ele meio que está com nossa equipe e... 198 00:12:59,299 --> 00:13:01,169 Naruto! Ele está com você? 199 00:13:01,469 --> 00:13:04,669 Pare com isso! Eu não sou amigo ou qualquer coisa com esse cara! 200 00:13:04,729 --> 00:13:06,369 Fique quieto, Sora! 201 00:13:06,399 --> 00:13:08,399 Lutar não adianta, pessoal. 202 00:13:08,629 --> 00:13:11,199 Não seja tão irritado e vamos nos dar bem. 203 00:13:11,229 --> 00:13:12,169 Cale a boca, Gordo! 204 00:13:13,799 --> 00:13:15,799 V-Você acabou de dizer... 205 00:13:15,829 --> 00:13:17,899 "Gorduroso"? 206 00:13:18,199 --> 00:13:20,429 Sim. E daí?! 207 00:13:20,899 --> 00:13:22,469 Isso não é bom... 208 00:13:22,669 --> 00:13:23,629 Ah, ah... 209 00:13:23,969 --> 00:13:26,499 Tudo bem! Vamos fazer uma batalha real! 210 00:13:26,729 --> 00:13:28,129 Ei, você é um idiota?! 211 00:13:28,329 --> 00:13:30,899 Você é a única oposição aqui! 212 00:13:31,399 --> 00:13:32,429 Vamos, Choji! 213 00:13:32,669 --> 00:13:35,229 Heh! O que você pode fazer com um Fatty desses?! 214 00:13:35,569 --> 00:13:37,199 Você disse "Gordo" de novo, hein?! 215 00:13:37,229 --> 00:13:40,429 Eu não sou gordo! Eu sou do tipo gordinho! 216 00:13:40,469 --> 00:13:41,529 Uau, seu idiota! Pare com isso! 217 00:13:41,569 --> 00:13:43,669 Tudo bem! Mantenha-o sob controle, Choji! 218 00:13:45,799 --> 00:13:47,629 Vocês estão sujos! 219 00:13:47,899 --> 00:13:49,969 Ah...! É um contra todos? 220 00:13:50,029 --> 00:13:52,929 Não há como evitar. Ele pediu isso. 221 00:13:52,999 --> 00:13:54,429 Ah, mesmo assim... 222 00:13:58,069 --> 00:13:59,369 Ah, acho que não tenho escolha! 223 00:14:01,829 --> 00:14:02,929 Ei! Já chega! 224 00:14:02,969 --> 00:14:05,199 Naruto! Você está do lado dele? 225 00:14:05,229 --> 00:14:06,499 Não, não estou! 226 00:14:06,529 --> 00:14:09,399 Mas não posso simplesmente ficar sentado aqui e não faça nada. 227 00:14:09,469 --> 00:14:11,799 Hein? Por que ficar do lado de alguém de fora?! 228 00:14:11,829 --> 00:14:13,499 Não tenho escolha. 229 00:14:13,529 --> 00:14:15,599 Ele é um camarada do Time Kakashi, então... 230 00:14:16,769 --> 00:14:17,599 Camarada... 231 00:14:17,629 --> 00:14:19,529 Então vamos nos acalmar agora e... 232 00:14:20,369 --> 00:14:21,399 E vamos discutir isso... 233 00:14:22,069 --> 00:14:24,329 Ei! Você está me batendo com seus socos! 234 00:14:24,569 --> 00:14:26,599 Você é quem está me acertando com seus chutes! 235 00:14:26,669 --> 00:14:27,799 O quê?! 236 00:14:27,829 --> 00:14:29,069 Esses caras são idiotas...? 237 00:14:30,729 --> 00:14:32,269 Isso dói! Ei! 238 00:14:42,669 --> 00:14:45,169 Você nunca conseguirá que eu participe. 239 00:14:45,799 --> 00:14:48,469 Hah...Isso não combinaria com você, certo? 240 00:14:49,069 --> 00:14:51,269 É suficiente apenas deixe-os lutar. 241 00:14:51,969 --> 00:14:54,099 Agora temos mais uma pessoa nesta aldeia, hein? 242 00:14:57,429 --> 00:15:00,229 Por que não fui convidado para 243 00:15:00,269 --> 00:15:05,629 o "encontro de punhos sob o céu do pôr do sol desenvolver a amizade dos homens?!" 244 00:15:13,269 --> 00:15:15,969 Eles podem lutar para sempre porque eles são difíceis. 245 00:15:16,669 --> 00:15:18,469 Bem, eu acho isso é o suficiente. 246 00:15:18,499 --> 00:15:19,029 Hein?! 247 00:15:20,529 --> 00:15:21,729 Clone do Homem Besta! 248 00:15:21,769 --> 00:15:22,729 Folha... 249 00:15:22,769 --> 00:15:24,469 Jutsu de Expansão! 250 00:15:24,499 --> 00:15:25,499 Clone da Sombra...! 251 00:15:25,769 --> 00:15:26,499 Estilo Vento! 252 00:15:26,529 --> 00:15:28,799 - Barragem Uzumaki! - Palma da Onda da Besta! - Furacão severo! - Pedregulho Humano! - Presa sobre Presa! 253 00:15:35,899 --> 00:15:36,799 O que é isso?! 254 00:15:42,099 --> 00:15:43,629 - Eu não sou gordo! - Ah! 255 00:15:43,669 --> 00:15:45,029 Uau. 256 00:15:54,069 --> 00:15:54,899 Ei! 257 00:15:57,099 --> 00:15:59,829 Agora, vamos fazer uma festa no Barbe-Q 258 00:15:59,869 --> 00:16:01,469 depois do "encontro de punhos". 259 00:16:01,669 --> 00:16:02,529 Barbe-Q! 260 00:16:02,569 --> 00:16:04,729 Isso parece bom! Um jantar com muita gente! 261 00:16:06,629 --> 00:16:08,029 Então, depois de tudo dito e feito é outra festa, né? 262 00:16:08,529 --> 00:16:09,969 Você também vai, certo? 263 00:16:10,669 --> 00:16:12,369 Não, eu particularmente não... 264 00:16:17,669 --> 00:16:19,399 Como está Chiriku? 265 00:16:20,529 --> 00:16:21,499 Pensando bem, 266 00:16:21,529 --> 00:16:24,969 Ouvi dizer que você conhece com Chiriku, Asuma Sensei! 267 00:16:25,029 --> 00:16:25,669 Sim... 268 00:16:27,699 --> 00:16:29,729 M-Nome do meu pai era Kazuma e... 269 00:16:29,769 --> 00:16:32,829 Você tem alguns movimentos muito bons. 270 00:16:33,169 --> 00:16:35,399 Chiriku deve ter treinado você é bastante difícil. 271 00:16:35,829 --> 00:16:39,599 Não... Lord Chiriku era uma ótima pessoa no Templo do Fogo, você vê. 272 00:16:40,369 --> 00:16:41,429 É meu próprio estilo. 273 00:16:42,029 --> 00:16:45,429 Ah, entendo... Então você conseguiu isso sozinho. 274 00:16:47,429 --> 00:16:52,069 Ah, sim! Olá, Asuma Sensei. Mostre isso a ele! 275 00:16:52,369 --> 00:16:53,499 Isso? 276 00:17:03,969 --> 00:17:04,999 Isso é incrível... 277 00:17:05,369 --> 00:17:07,829 O truque é fazer isso de forma constante e acentuada. 278 00:17:08,629 --> 00:17:09,569 Isso mesmo! 279 00:17:09,599 --> 00:17:12,899 Depois de aprender o truque, você poderá enviar 280 00:17:12,929 --> 00:17:16,229 suas facas Kunai e Shuriken direto através de um tronco de árvore. 281 00:17:17,199 --> 00:17:18,229 Vejo você por aí. 282 00:17:18,269 --> 00:17:19,329 Boa sorte. 283 00:17:21,469 --> 00:17:22,699 Espere! 284 00:17:25,829 --> 00:17:29,699 Se você conhece meu pai, Quero que você me fale sobre ele. 285 00:17:30,499 --> 00:17:32,799 Ele era membro do o Guardião Shinobi Doze 286 00:17:32,829 --> 00:17:34,269 e seu nome era Kazuma... 287 00:17:34,299 --> 00:17:35,329 Huh...? 288 00:17:35,969 --> 00:17:37,629 Por que ele foi morto? 289 00:17:38,329 --> 00:17:41,469 Meu pai não fez algo errado. 290 00:17:41,899 --> 00:17:43,669 É nisso que acredito... 291 00:17:44,429 --> 00:17:45,269 Você o conhece, não é?! 292 00:17:45,299 --> 00:17:46,529 Kazuma... 293 00:17:48,129 --> 00:17:50,969 Kazuma morreu aderindo em que ele acreditava. 294 00:17:52,069 --> 00:17:54,529 Não importa como as coisas terminaram, 295 00:17:54,969 --> 00:17:58,669 ele morreu pela honra ele mesmo acreditava. 296 00:17:59,429 --> 00:18:00,329 Ah... 297 00:18:02,069 --> 00:18:03,269 Ok, estou saindo... 298 00:18:18,869 --> 00:18:20,069 E-Ei... 299 00:18:27,129 --> 00:18:29,699 Você vai treinar agora? 300 00:18:45,599 --> 00:18:46,669 Droga... 301 00:18:55,329 --> 00:18:57,329 Não vou perder para você! 302 00:19:06,229 --> 00:19:08,499 Um, dois, três, quatro... 303 00:19:09,599 --> 00:19:11,369 Em resumo parece que tem uns trinta... 304 00:19:11,829 --> 00:19:13,699 Sim, cerca de tantos... 305 00:19:13,869 --> 00:19:16,299 Vai ser bem diferente desta vez. 306 00:19:16,769 --> 00:19:18,899 Vamos destruir uma vila do Clã Kohaku 307 00:19:18,929 --> 00:19:21,429 com alguns dos maiores Shinobi na Terra do Fogo. 308 00:19:21,799 --> 00:19:23,069 E... 309 00:19:24,329 --> 00:19:27,399 Com grande precisão. Mataremos todos eles. 310 00:19:28,599 --> 00:19:29,569 Sim... 311 00:19:29,729 --> 00:19:33,229 Eu sei. Eles eram apenas diversões até agora... 312 00:19:33,799 --> 00:19:35,099 Desta vez... 313 00:19:36,199 --> 00:19:37,229 Finalmente... 314 00:19:37,469 --> 00:19:40,899 Ah! Deixe-me saber se há qualquer Shinobi com a propriedade vento. 315 00:19:41,269 --> 00:19:43,069 Esse será meu. 316 00:19:45,399 --> 00:19:48,799 Ei! Todos no Clã Kohaku! 317 00:19:49,629 --> 00:19:51,569 Vocês todos vão morrer! 318 00:19:52,369 --> 00:19:55,599 Mas suas almas se tornará sustento 319 00:19:55,629 --> 00:19:58,069 para proteger a Terra do Fogo por toda a eternidade! 320 00:19:58,529 --> 00:19:59,969 Eu prometo isso a você! 321 00:20:00,269 --> 00:20:01,629 Obrigado! 322 00:20:01,769 --> 00:20:05,429 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 323 00:20:07,129 --> 00:20:08,129 Faça isso. 324 00:21:50,439 --> 00:21:52,309 Sora e Naruto, hein? 325 00:21:52,769 --> 00:21:56,509 Provavelmente seria impossível rapidamente martele formações neles. 326 00:21:56,909 --> 00:22:00,709 Então o Time Kakashi irá prosseguir com seu próprio treinamento por um tempo... 327 00:22:00,739 --> 00:22:03,239 Então eu posso continuar o treinamento Eu estava fazendo antes, né?! 328 00:22:03,409 --> 00:22:06,469 Não, bem, você sabe, você precisa de Kakashi Senpai para isso... 329 00:22:06,509 --> 00:22:08,509 O quê? Então o que sou Eu deveria fazer? 330 00:22:08,639 --> 00:22:09,669 Deixe-me ver. 331 00:22:09,809 --> 00:22:12,869 Por que você não tem Asuma supervisionar seu treinamento? 332 00:22:12,909 --> 00:22:13,469 Sim! 333 00:22:13,569 --> 00:22:14,969 O quê? Tem que ser eu? 334 00:22:15,209 --> 00:22:16,969 Próxima vez: "Os Dois Reis."